2025 普立茲小說獎 ─ James by Percival Everett & 哈克歷險記

大家記得📖湯姆歷險記 (The Adventures of Tom Sawyer) 嗎? 

作者馬克吐溫Mark Twain將自己和童年玩伴們的個性，融合塑造出充滿想像力與冒險精神的頑皮湯姆。而續集📖哈克歷險記 (Adventures of Huckleberry Finn，或翻譯為頑童流浪記) 則是述說湯姆的朋友哈克為了逃離家暴的繼父，和在路上巧遇的逃亡黑奴吉姆Jim展開流浪的旅程。

哈克歷險記在文學、語言與種族議題對世人有深遠影響，被譽為「第一部真正的美國小說」。然而在140年後，作者Percival Everett出版了📖James，以吉姆的視角重新闡述這段流浪的故事，透過吉姆的內在世界揭露種族歧視制度的荒謬與殘酷。

這次提到James是因為它獲得2025年普立茲小說獎 ─ 普立茲獎Pulitzer Prize是一個創立約110年獎勵新聞與文學的獎項。在這獎項之前James也已獲得許多獎項與好評。

An accomplished reconsideration of ‘Huckleberry Finn’ that gives agency to Jim to illustrate the absurdity of racial supremacy and provide a new take on the search for family and freedom.

─ Pulitzer Prize for Fiction

作者Percival Everett是南加州大學英語系的教授，是位多產的作家，他創作了30多部的作品，包含多種類型如諷刺、歷史改寫、哲學小說、西部小說等。小說經常探討種族、語言、身份、權力等主題，擅長用幽默與敘事結構顛覆讀者的期待。

哈克歷險記中，湯姆為了讓營救吉姆的計劃看起來更英雄式，除了計畫一連串讓人覺得荒唐的營救橋段外，甚至幫吉姆設計了紋章的圖樣，書中是這麼敘述：「在盾形紋章中間的右側畫一道金黃斜線…上有瓦棱形的線條，下方盾的地方是一個肩扛行李逃跑的黑奴…」而James書封上大大的J字上正有一位肩扛行李跑著的人。喜歡這樣的設計巧思❤️巧妙的結合兩本書 (書封設計者：Emily Mahon)。

想了解更多有關James的內容嗎? 推薦譯者楊詠翔寫的介紹James文章

種族作為一種表演-2024美國國家書卷獎得主《詹姆斯》

⭐後記：為了想知道James和哈克歷險記的關聯，所以找來📖哈克歷險記讀讀。因為距離想寫這篇文章的時間有點短，所以就找了比較容易閱讀的兒童文學來看😆。這本由大智文化所出版的哈克歷險記，他強調編輯時有稍微修正了哈克一些不好的習慣以方便孩子閱讀，反而更讓我好奇哈克到底有什麼不好的習慣了 (笑)。作為快速了解哈克歷險記的內容是不錯的選擇，不過不確定他翻譯的內容是從哪裡來，我們習慣使用「接著」，書中卻是使用「跟著」這種不常見的用法，所以在閱讀上有點障礙，如果有找到其他更適合閱讀的版本再分享給大家。