巴西最近流行什麼書呢？本週同時登上巴西三份暢銷榜的小說有一本，一起來看看吧👀

引用自Livraria da Travessa

✨Quando (暫譯：當) | Carla Madeira | 2026/08出版

曾任大學教授與廣告公司創意總監的Carla Madeira，是巴西讀者最多的小說家，也是葡語文學界的領軍人物。其代表作《Tudo é rio》(暫譯：一切皆是河流，美國譯本 It’s All River 已於2026/06出版) 銷量突破百萬冊，講的是一段錯綜複雜的三角戀情，由Boutique Filmes製片公司預計2027年開拍；另一部暢銷作品《Véspera》(暫譯：前夕) 則描繪一場遺棄悲劇背後交織著控制、罪惡與暴力的家庭秘密，將被 HBO Max 改編為 8 集迷你影集。時隔近四年，她推出了第四部小說《Quando》。

故事背景設定於1980年代的巴西。母親Viridiana在面臨一場家庭悲劇後做出極端決定，向警方舉報自己17歲的親生兒子。此舉造成家庭撕裂，也讓母子長達20年未再相見；20年後，命運再次拉近這家人。

書中作者透過多位家族成員的視角切換與核心家庭的網絡交織，刻畫出巴西社會結構下的家庭倫理困境；同時，她以神經學概念，探討創傷如何像痕跡般扎實的刻印在腦神經與情感中，並在數十年後被重新啟動，展現出一個人的創傷如何無意間傳遞給他人，使角色間的痛楚相互影響與連動。是部深刻探討母愛、罪惡感、恐同症、暴力與家人間的寬恕，情感極度濃烈且直擊人心的作品。

有讀者喜歡作者將人性最複雜、矛盾的一面擺在面前，讓人無法輕易譴責或偏愛，只能試著去理解；也有讀者感嘆作者不只是在講故事，而是讓故事直接住進讀者心裡，甚至將此書列為人生年度摯愛。

作者的創作核心

從《Tudo é rio》、《Véspera》到最新的《Quando》，Carla Madeira 的作品始終貫穿著鮮明的女性、家庭與暴力的元素。她深刻描繪多元的女性身份，有時展現在殖民與父權體系下契合社會期待的角色，有時則提出強烈的挑戰與質疑。

這些有關女性與人性的困境，作者認為若追溯源頭，這一切終究會回歸於「家庭」這個根源。接受巴西《O Tempo》採訪時提及創作初衷，她說，「我想我之所以一直書寫有關家庭與人性極端試煉的主題，是因為家庭是最早建立我們價值觀與生活經驗的地方，也是這個世界第一次接納我們的地方。」在她看來，那些震撼並深刻影響一個家庭命運的重大事件，正是貫穿她所有小說的核心主軸。

為了剖析這些家庭中的極端試煉，她進一步從精神分析的角度切入，她相信在焦慮與不安尚未化為字句、令人手足無措時，透過語言將內心世界具象化，是人們尋求依靠的方式。對她來說，寫作不僅是創作，更是一場情緒的精神外科手術，「文學很大程度上是在與潛意識對話，並試圖為那些混亂理出秩序。」

這也是為什麼在完成第三部作品後，她原本想休息兩三年、完全不碰寫作，但那年她陸續失去母親和摯友。雖然《Quando》的書中未曾直接提及這些私密創傷，但她坦言：「這些悲傷顯然留在我心裡、刻在我的身體裡。這讓我無比清晰地意識到，『語言』正是我用來面對現實的救贖與力量。」正是在這份藉由文字梳理混亂的救贖之中，才有了這本最新的作品。

「是什麼讓一個人成為真正的作家呢？」

在接受巴西文學媒體《Angústia Criadora》專訪時，被問及「是什麼讓一個人成為真正的作家？」Carla Madeira 回應，好作家的定義通常來自其他領域與利益關係：市場、評論家、讀者、專家。但對她來說，「作家應該從寫作這個行為本身，獲得最大程度的滿足感。這是一名作家所能擁有的最好境界，至於其他的一切，都是錦上添花。對我個人而言，我渴望的是沉浸在創作過程中。僅此而已。」

或許正是這份對創作純粹而深刻的沉浸，讓她的文字得以直擊人心，將極端的創傷與混亂，煉化為震撼靈魂的文學作品。

ⓜⓘⓢⓢⓜⓐⓝⓢⓞ

本週的國外非虛構暢銷榜觀察文就到這裡囉。我們 每週二 & 週三，會挑選一個國家看看他們流行的非虛構與小說趨勢。這份暢銷榜觀察文未來將以電子報為主發送，不想漏接每週趨勢的朋友，歡迎免費訂閱【慢熟小姐國外書榜觀察報】！

我們下篇文章見！👋

本篇文章於 2026/08/26 發布
*本篇暢銷榜觀察資料來自Livraria da Travessa、Livraria da Vila、 Livrarias Curitiba 8/23的榜單資料。