[一起看繪本] 成田雅子/紗娜系列繪本: 森林裡的帽子店、神奇的藍色水桶、紗娜的紅色毛衣、好餓好餓的小白熊

慢熟媽常去的圖書館有面主題書展的書牆, 圖書館員依照成人與兒童擺上相關的書籍, 成田雅子的「森林裡的帽子店」就是在這看到的, 可能封面有著秋天色系和「森林」的字眼吸引了我, 於是就把它借回家。

「森林裡的帽子店」說著一個小女孩紗娜和她的貓朋友魯魯一起在佈滿落葉的森林裡撿橡實, 突然發現小小的椅子、桌子和小小的帽子。紗娜和魯魯把帽子放在頭上一邊幫它們尋找主人時, 神奇的事情發生了, 他們竟然縮小了, 縮到戴著帽子變得剛剛好! 接著他們找到帽子的主人蟋蟀爺爺, 原來他是森林裡帽子店的老闆, 正忙著準備帽子讓舉辦時尚選拔賽的橡實們來選購。紗娜和魯魯一知道蟋蟀爺爺擔心著來不及準備好帽子時, 主動的幫助蟋蟀爺爺。他們製作顏料、替帽子上色、畫上花樣... 忙的不亦樂乎。有了紗娜和魯魯的幫忙, 這天蟋蟀爺爺的帽子準時完成而且全都賣完了! 蟋蟀爺爺把兩頂帽子送給他們, 和蟋蟀爺爺道別後突然風一吹起他們頭上的帽子, 他們又變回了原本的大小, 開心地走在森林裡。

我很喜歡這本書, 戴上帽子縮小身體的驚喜情節、走在金黃色的秋天森林裡搭配上五彩繽紛帽子的感官饗宴, 還有幫助別人順利完成任務... 都讓人看完不禁微笑了起來, 十分溫暖的一本繪本。

就這樣, 我試著搜尋作者成田雅子, 發現原來紗娜的繪本有一系列, 從2001~2006陸續出版了九本, 中國翻譯了七本, 而台灣出版了四本。想當然, 就通通的把這些書借回家看囉!

成田雅子的紗娜系列繪本 (依日本出版日期順序排列)

1. ふしぎなあおいバケツ (2001/6/1) (神奇的藍色水桶, 小魯文化, 2002/11)

2.ポロポロのすてきなかさ (2002/5/1)

3. サナのあかいセーター (2002/11/1)  (紗娜的紅色毛衣, 小魯文化, 2003/11)

4. はらぺこなしろくまくん (2003/7/1) (好餓好餓的小白熊, 小魯文化, 2005/4)

5.サナのゆきのでんしゃ (2003/11/1) (簡體中文版:莎娜的雪火車)

6. サナのゆめのにわ (2004/8/1) (簡體中文版: 莎娜的夢幻花園)

7. サナとはやしのぼうしやさん (2005/5/1) (森林裡的帽子店, 小魯文化, 2006/12)

8. サナのはじめてのスケート (2006/1/1) (簡體中文版: 莎娜的第一次滑冰)

9. サナとそらとぶおばけ (2006/10/1)

紗娜系列繪本的創作背景

作者成田雅子在她的臉書說道, 二十多年前的她與主編想創作的是以一個五歲左右的小女孩為主角的故事, 她一邊回想自己童年美好的回憶, 一邊拿起畫筆創作出紗娜這系列的繪本。作者是一九六三年出生的, 她的童年大約是距離戰後約二十年左右, 生活不像現在這麼方便, 但人與人之間的關係很緊密。在她居住的地方附近有田野和森林, 長滿了茂密的野草, 那是當時她們的兒童遊樂園。當然, 她從沒想過兒時的她所經歷的那些事情會以繪本的方式呈現給大家, 她希望她的繪本能為任何國家、甚至面對戰爭或令人不安事情的孩子帶來一些樂趣。

這套書籍除了台灣和中國, 韓國也有翻譯出版, 只是很好奇這樣熱銷的繪本後來怎麼沒有繼續創作了, 在作者的臉書2020/8的文章中提及她因為生病, 就沒有再繼續創作這系列的故事。

台灣出版的其他三本紗娜繪本我們也簡單的介紹一 下吧!

「神奇的藍色水桶」紗娜在下過雨後的公園發現了一個藍色小水桶, 當她慢慢的把手、把腳、把全身放進水桶後, 發現水桶竟然越來越大, 甚至連許多的朋友們都一起進來水桶裡玩! 作者想起小時候玩耍時彼此不認識的小朋友只要一起堆沙就會成為朋友了, 加上她兒時的夢想: 小水窪變海洋、高高搖晃的鞦韆在空中飛翔等等, 作者以這樣的出發點創作出這本神奇的藍色水桶。

「紗娜的紅色毛衣」奶奶送來了一件親手織的紅色毛衣給紗娜, 但紗娜穿上後發現毛衣又小又緊, 她的朋友們幫她想想辦法, 一會兒拉太鬆了, 一會兒洗太小了, 最後搭著毛線雲飛到了奶奶家, 奶奶又為她重新做了一件合身的毛衣。作者真的有件很喜歡的毛衣, 是她的媽媽織給她的, 當媽媽織好後她穿上毛衣感到暖呼呼的, 她和媽媽都露出了笑容。雖然長大後衣服不見了, 但溫暖的感覺與媽媽的笑容她一輩子都忘不了。這樣的回憶創作出這本有親情有友情的溫暖繪本。

「好餓好餓的小白熊」是紗娜和魯魯在草原上散步時遇到的, 紗娜發現小白熊不想吃餅乾只想吃天上的雲, 於是三個朋友一起撿了樹枝, 用繩子一根根的綁起來, 做成了一枝好長好長的捕蟲網, 長到必須把原本橫著看的故事書給立起來! 吃著藍天上的白白雲朵應該是每個人小時候的夢想吧, 不過成田雅子筆下的繪本結合了自然現象, 將雲如何化成雨水, 利用肚子餓的小白熊說了一個可愛浪漫的故事。我們家二寶 (1Y8M) 也常點名這隻肚子餓的熊出來翻翻。

這幾本書都很適合和學齡前的孩子一起共讀, 有沒有哪本是你最想看或者是最喜歡的呢, 歡迎留言跟我分享吧! 

作者現在主要專注於銅板雕刻和繪畫寫作, 喜歡她的人可以在臉書上找到她的專頁⇾ 成田雅子Facebook

🛈 照片來源: 博客來、小魯文化、慢熟媽拍攝