[一起讀繪本] 準備去澎湖嗎? 先和孩子一起讀繪本認識澎湖吧!

首次發布: 2024/06/25
更新日期: 2024/09/02

讀書的時候曾經和同學坐飛機去澎湖, 也在那次旅行看到花火節, 煙火在乾淨夜幕上炸出絢麗燦爛, 澎湖花火節在那時變成我心目中第一名的煙火秀。所以想著夏天要帶小孩們去哪裡玩時, 就想到了澎湖! 規劃行程的同時, 也在圖書館找著澎湖的繪本, 想先透過故事的方式讓孩子們對澎湖有簡單的認識和對旅行的期待, 那麼, 就把我們找到的澎湖繪本整理給大家吧!

[一起讀繪本] 第一隻猴子怎麼出現的 - 生命從哪裡來

孩子有時候像個小小哲學家, 問出連爸媽沒有認真思考過的問題。我們家這位大寶哲學家最近考倒慢熟媽的問題是這麼來的: 她一開始好奇「寶寶怎麼生出來的?」慢熟媽把精子卵子的故事完整的講完後, 她又蹦出另一個問題「那第一個寶寶是誰生出來的呢?」 還好, 這個問題我還招架得住, 慢慢的解釋人類演化的過程, 也順便提到之前一起讀過的中國神話女媧造人。她又接著問「那第一隻猴子是怎麼出現的呢?」Alright… 慢熟媽腦袋浮現壽山上坐在路邊欄杆愛搶路人食物的獼猴, 一邊告訴大寶「嗯! 這個媽媽也不曉得, 我們一起來找找答案吧!」

[看戲囉] 初生 La Naissance /飛人集社劇團: 記得喔, 要勇敢往前走!

十月份收到勾勾手的宣傳郵件, 她們的藝術玩伴計畫有了二號作品 ─ 飛人集社劇團的「初生」。簡單看過介紹, 加上一號作品 ─ 陪你長大工作室「永遠不想長大的地方」讓我們有很棒的經驗, 所以這次豪不猶豫地買下早鳥票。

還在媽媽肚子裡的時候，做了好多好多的夢，大部分的夢都忘了，只記得這一個…

"小女孩從鯨魚嘴巴裡，撿了一顆蛋，他們一起出發，要替蛋找回媽媽"

一路上，他們遇到愛唱歌的海鷗、喜歡玩捉迷藏的小丑魚、爸爸負責生小孩的海馬、還有變成世界的巨人。小女孩沒有找到蛋的媽媽，但是她遇見了每一種蛋生。生命的秘密，來自這美妙的一刻，也是小女孩和鯨魚相伴的溫馨旅程。鯨魚噴出了水柱，形成漂亮的彩虹，牠對小女孩說：「數到七，你就會到一個奇妙的世界…」

[看戲囉] 哪吒鬧龍宮/紙風車劇團: 三十年前是經驗, 三十年後是驚艷

 

慢熟媽家的第一齣紙風車是在2023/05/27, 和鄰居兩家人一起到東山運動公園看「台灣幻想曲」, 內容是由五段故事組成: 唐吉軻德、台南在地故事、海底世界運動會、後山天使譚維義及螢光表演, 結合許多元素像是戲劇、舞蹈、音樂、投影、氣球偶互動等等讓人目不暇給, 是部很適合孩子入門接觸藝術表演的作品! 而且那句洗腦的「我~是一個巫婆, 而且~是一個有經驗的巫婆, 所以~ 我的名字是~ 巫頂」到現在已經半年了孩子都還能記得😆

而這次我們去嘉義看的是「哪吒鬧龍宮」。慢熟媽在週五的晚上, 一打二開了快一個半小時的車, 就是為了帶兩個小蘿蔔頭看這部創團30週年重磅重製的作品 (其實自己也很想看), 看完覺得超級值得! 如果你還在猶豫, 先來看看「哪吒鬧龍宮」的介紹吧!

紙風車劇團的「哪吒鬧龍宮」是他們在2022年創團30周年重磅重製的作品。故事是由紙風車創辦人之一李永豐創作於1990年, 他將小時候在戲台下看布袋戲的開心童年回憶帶入此作品, 並由紙風車劇團前身「魔奇劇團」於德國曼漢首演。德國當地漢曼晨報劇評寫到: 「…偶與真人同台演出, 交相替換, 致使全場觀眾對此劇產生訝異和驚喜…」。2000年在台灣巡迴演出後就封箱至2022年, 選在紙風車劇團30週年重新製作演出, 重製時融合現代科技, 進行動畫、投影、LED等實驗, 劇本改編也依現代社會而編修, 製作出這次我們所看到的精彩演出。

「哪吒鬧龍宮」的故事取材自「封神榜」, 某天龍王肚子餓了, 派了兩隻烏龜 ─ 圓龜和菜龜上岸尋找食物, 沒想到兄弟倆上岸遇到的第一個生物居然是人類小孩小芬。哪吒眼看好朋友小芬被抓進海裡, 打算闖進龍宮拯救小芬的過程中, 卻因為一個天大的誤會, 不小心把龍王三太子的龍筋給抽了, 惹得龍王大怒, 究竟他有沒有辦法從龍王手中成功保住小命並救出同伴呢? 

慢熟媽覺得這齣十分精采的地方在於演出結合了真人武打、布袋戲和動畫, 一會兒布袋戲偶在佈景前追逐, 一下子同一角色的真人演員蹦的跑到了台前, 過一會兒又咻的縮小變回了布袋戲偶, 十分有趣! 演出前團長也播放龍太子三太子敖丙的動畫製作以及服裝設計的影片, 讓觀眾更了解這齣戲劇的創新與特色。

不管是舞台劇上的演出內容、品質或者368鄉鎮市區兒童藝術工程的理念與精神, 慢熟媽都非常認同與喜愛! 相信喜歡藝文活動的爸爸媽媽們對紙風車一定不陌生, 孩子們看表演時閃閃發光專注的表情, 跟著劇情開懷大笑和緊張的神情, 很值得我們多帶孩子們一起去看表演,  期待哪一天我們能把紙風車的每一齣作品給集滿!

大寶Q&A

Q/ 這齣戲妳最喜歡的是哪一個角色?

A/ 哪吒, 她是女生!

(備註: 是由女生演出)

Q/ 那妳最喜歡哪一段情節?

A/ 哪吒追著圓龜和菜龜跑的時候, 很好笑!

紙風車劇團介紹:

紙風車劇團成立於1992年，以製作富有創造性的原創作品，推動國內兒童戲劇多元化、精緻化發展為目標。不僅是以教育劇場為主，更要求作品中的藝術內涵，演出形式不侷限於傳統的說故事劇場，嘗試將劇場觀念與技巧融入想像多元化的表演中，運用劇場的燈光、音響和各種設備，充分發揮表演藝術的功能及特色，塑造出極富創造性的想像空間和觀眾交流。 紙風車堅持持續創作，勇於嘗試與創作，擅長運用各種戲劇手法，以不同系列劇場作品結合多元表演型式，系列包含：《生肖系列》、《巫婆系列》、《臺灣新童話系列》多年來累積觀眾口碑。

生肖系列

• 1996鼠：《貓捉老鼠》
• 1997牛：《牛的禮讚-－我們一家都是牛》
• 1999虎：《武松打虎》
• 1999兔：《兔子不吃窩邊草》
• 2000龍：《哪吒大鬧龍宮》
• 2001蛇：《白蛇傳》
• 2002馬：《唐吉軻德冒險故事-－銀河天馬》
• 2003羊：《小小羊兒要回家-－三國奇遇記》
• 2004猴：《孫悟空大戰牛魔王》
• 2005雞：《雞城故事》
• 2006狗：《忠狗101》
• 2007豬：《跑吧！小豬》

巫婆系列

• 1998《美國巫婆不在家》
• 2001《巫頂的天才老媽》
• 2002《巫頂的同班同學》
• 2003《巫頂生日快樂》
• 2004／2005《巫頂環遊世界／巫頂環遊世界II》
• 2008／2012《紙風車幻想曲／紙風車幻想曲II》
• 2009《巫頂的天才老爸》
• 2016《巫頂站在屋簷上》

臺灣新童話系列

• 2010《嘿！阿弟牯》
• 2012《新月傳奇》
• 2015《順風耳的新香爐》
• 2017《諸葛四郎》

其他系列

• 1994《太陽王國歷險記》

─ 取自維基與紙風車官網

觀看時間: 2023/09/01

演出團隊: 紙風車劇團

演出地點: 嘉義縣政府前廣場

[教養閱讀] 每個孩子都能學好規矩 / Annette Kast-Zahn: 沒有愛與典範的教育是不可能的, 但有時候愛、典範與苦口婆心是不夠的, 這時候父母需要適當且能夠動用的工具

 

每個孩子都能好好系列的三本書 (包含「每個孩子都能好好睡覺」、「每個孩子都能學好規矩」、「每個孩子都能好好吃飯」) 由德國兒童青少年心理治療師Annette Kast-Zahn 和 小兒科醫師Hartmut Morgenroth一起合著的三本貼切父母心中之痛、又能讓父母不慍不火解決日常問題的實用寶典。

每個年齡階段的孩子都有他/她該學習的規矩

作者Annette Kast-Zahn一開頭以每個年紀的孩子為例, 簡單說明該階段的孩子需要什麼樣的規矩, 並分別舉出當「孩子做決定」 vs 「爸爸媽媽嚴格的全權決定一切」的情況下會是什麼不同極端的情境, 以及提出第三種「適用孩子的作法」。將這三種情形平攤在讀者面前, 其實很明顯可以看出其中的差異與作者想告訴讀者的優劣。

「孩子做決定」 vs 「爸爸媽媽嚴格的全權決定一切」 vs 「適用孩子的作法」

舉兩歲和三歲的兒童來說, 在做法一「孩子做決定」的情況下, 會出現以下情形:

• 如果我坐在地上哭鬧的話, 就能立刻實現我的願望。
• 我記得什麼時候該去上廁所。如果我拒絕去, 媽媽會幫我清理乾淨並為我包上新的尿布。

這些規矩都是出自於「我要什麼就有什麼, 別人不重要。」

而在做法二「孩子認為爸媽嚴格的全權決定一切」的情況下, 會是以下情形:

• 如果生氣坐在地上耍賴, 會挨罵挨打。
• 必須坐在馬桶上, 直到上完廁所為止。

看完作法二慢熟媽有熟悉的感覺, 是我們家還滿常上演的做法, 這有什麼不對嗎? 作者說這種作法只有父母有權決定一切, 孩子的感受不被體諒。而第三種做法「適用孩子的作法」則會讓孩子學到自我負責的態度: 

• 如果我坐在地上哭鬧, 媽媽立刻走出房間。
• 我現在不再包尿布了, 即使我常常大在褲子上。

讓孩子學習到, 從爸媽那兒我可以得到我所需要的一切, 但不是要什麼就有什麼。爸媽會注意我的需求, 不過有時候他們就是比較清楚, 應該怎麼做才對我比較好。

孩子胡鬧時該怎麼辦 & 父母的錯誤反應

接著, 作者認為在教養過程中沒有衝突與爭論是不可能的, 解釋孩子的胡鬧源頭來自於什麼樣的動機, 並建議對抗爭權的有效方法, 像是傾聽、給孩子更多責任、傳送我訊息、留下更多時間關懷。而她也提出家長在教養過程中常見的錯誤反應, 包含父母不應該表現出不肯定的反應 (像是常問孩子為什麼、說到沒做到的威脅、要求後沒有遵從、忽視), 以及敵視孩子 (像是指責和辱罵、體罰的暴力行為)。

那麼作者認為讓孩子學好規矩的方式是什麼呢? 就是「設定界線」。

設定界線前有兩大前提: 「注意優點」 & 「確立家規」。

對孩子來說限制是很沉重的, 而設定界線也會讓孩子經常覺得受到批評。因此父母的關懷對和諧的親子關係是必要的平衡。所以在孩子學習規矩的同時絕對要注意孩子的優點: 接受孩子 (用接受取代批判)、鼓勵孩子 (打氣取代洩氣)、列舉優點 (只說優點)等。

這本書很棒的地方在於作者提出建議作法後, 除了文字描述外, 她會舉出非常清楚的例子來讓讀者理解她所說的方法是什麼意思。以上列提到的接受孩子 (用接受取代批判) 為例, 作者舉一個孩子的不當行為來說明: 

卡洛 (五歲) 和妹妹共處的玩了十分鐘, 突然間他從她手裡搶過一部小汽車, 並用力把她推倒在地。這個場景如果出現在我們家我肯定爆氣, 慢熟媽的反應就是作者認為父母的批判行為, 她的例子寫著: 媽媽抓住卡洛的肩膀, 罵他: 「你真叫人受不了, 現在又把妹妹推倒在地板上! 我真是不能信任你! 」好喔, 總之真的會像瘋婆子一樣, 覺得孩子為什麼不能給我們一絲平靜。

而作者提的「用接受取代批判」的接受作法: 媽媽從卡洛手裡拿走小汽車。她說「你知道這樣是不對的。你剛剛很和睦的跟妹妹玩。我們再重新試一次。」

書中有許多的建議都是以上述的方式呈現, 讓讀者十分清楚的知道每個做法的概念與差異。

說完設定界線的兩大前提後, 我們就來看要設定界線的話有哪三大步驟。

設定界線的三大步驟: 說清楚講明白、說到做到、訂立約定

「說清楚講明白」: 下達明確的指示、控制聲調與肢體語言、壞掉的唱片唱三次
「說到做到」: 從必然後果中學到教訓、暫停、激勵、規矩-提問-行動
「訂立約定」: 父母的自我控制計畫、親子之間的約定、獎勵計畫

有些孩子在上述的作法下還是無法學好規矩, 作者提出一些特殊孩子可能面臨的狀況, 也有列舉一些創意的做法。這本書真的很值得翻翻, 而且需要供在家裡, 當有任何一絲當父母的洩氣時可以拿出來翻翻的那種聖經書籍。

作者Annette Kast-Zahn在專訪中提到的, 「理想的父母該扮演的角色, 應該是不過於擔心、恐懼, 把生育子女看成一件平常的事。當我們學會帶著孩子, 卻依然能好好過自己的人生時, 生養子女才會變的真正有趣開心。」

我想這三本書能讓我們成為這樣的理想父母更往前邁進一步。

延伸閱讀: 

[教養閱讀] 每個孩子都能好好睡覺

[教養閱讀] 每個孩子都能好好吃飯

書本資訊

書名: 每個孩子都能學好規矩

Jedes Kind kann Regeln lernen

作者: Annette Kast-Zahn

出版社: 親子天下

出版日期: 2015/09/14 (原文2013/08/10)

目錄

1 每個孩子都需要規範   

2 所有的父母都會犯錯

3 設定界限的計畫    

4 還能怎麼做 ─ 創意的解決之道

[一起看繪本] 另類公主 ─ 白雪公主和七十七個小矮人、不一樣的仙杜瑞拉、解救王子的睡美人、長耳兔公主

 

我們家大寶是個公主控👑, 喜歡看公主也喜歡當公主, 對於有孩子前最討厭粉紅色的慢熟媽來說, 發現幾次引導似乎沒什麼效果, 能給她的最大祝福就是手放開😆。不過就在上次看了銀河谷劇團的灰姑娘後, 我想或許可以有些轉機, 讓我們每次從圖書館回家時, 手上抱得不只是迪士尼公主回家。我開始蒐集一系列公主故事改編的繪本, 一次整理給大家!

白雪公主和七十七個小矮人

Picture from 博客來

來自歐洲的作者David Cali 以及繪者Raphaëlle Barbanègre創作的兩本另類公主繪本都是我很喜歡的作品, 先來說說「白雪公主和七十七個小矮人」。當白雪公主為了躲避巫婆而躲進小矮人的家時, 發現和七十七個小矮人同住不是一件容易的事。要幫七十七個小矮人梳鬍子、準備早餐、接著準備午餐、再來準備晚餐..., 白雪公主都變成黑眼圈公主了, 最後白雪公主直接罷工, 自投羅網走進森林遇上巫婆啃蘋果躺平, 並掛上「不要叫醒我」的牌子, 帶著微笑入睡。

這個微笑Raphaëlle Barbanègre畫的非常維妙維肖, 因為當隊友自己一打二讓我可以休息時, 慢熟媽就是帶著這種微笑耍廢。這本書念著念著有種看著白雪公主就像看著自己的既視感, 尤其是那蓬頭垢面與深深的黑眼圈。

#媽媽也想躺平

作者David Cali是非常多產的繪本作家, 興趣廣泛, 從連環漫畫、插圖、童書、劇場到電視劇本都有涉獵, 諸多經歷讓他隨時有一籮筐打動人心、稀奇古怪的點子。他的故事有獨特的幽默感, 時而以輕鬆的節奏帶出細膩情感, 時而以風趣劇情解構離奇故事。

繪者Raphaëlle Barbanègre的畫風很鮮明, 搭配上David Cali的故事讓人很難忘, 尤其是他們共同創作的另一本公主繪本 ─ 不一樣的仙杜瑞拉。

📖中文書本資訊/原文出版資訊

書名: 白雪公主和七十七的小矮人 | Blanche-Neige et les 77 nains
作者: David Cali
繪者: Raphaëlle Barbanègre
出版社: 維京 | TALENTS HAUTS
出版日期: 2019/05/01 | 2016/03/03

不一樣的仙杜瑞拉

Picture from 博客來

仙杜瑞拉有一位後母和兩位姊姊, 一樣要去參加舞會的情節, 仙杜瑞拉打電話拜託神仙教母來幫忙, 但到府服務的神仙教母反而比較像是詐騙集團, 提供的服務和仙杜瑞拉看到的廣告不太一樣。神仙教母給了她一套華麗的裙子、一個大頭菜馬車 (因為南瓜賣完了), 還有一雙讓人很難忘的毛毛舞鞋。

總之, 跟想像中不太一樣的王子有著雙下八和口臭, 他沒看過只穿一隻鞋子跳舞的女孩因此愛上仙杜瑞拉, 但她卻頭也不回地跑了。最後, 她參加一個女孩工作博覽會, 用自己的能力成為了屠龍高手。

比起白雪公主, 大寶更喜歡這本, 看到姊姊們的樣子, 她看了哈哈大笑, 覺得她們長得非常有趣。

📖中文書本資訊/原文出版資訊

書名: 不一樣的仙杜瑞拉 | Blanche-Neige et les 77 nains
作者: David Cali
繪者: Raphaëlle Barbanègre
出版社: 維京 | TALENTS HAUTS
出版日期: 2019/06/01 | 2017/09/21

解救王子的睡美人

這本畫風讓人十分熟悉, 發現原來是「媽媽變成鬼」的作者信實的作品。「解救王子的睡美人」是部很可愛的繪本, 小愛到公主幼兒園學校上課, 園長告訴大家這天要當睡美人, 睡著後會有帥氣的王子來親公主。但過了好久王子都沒有出現, 小愛決定到外面看看, 發現王子們面對佈滿荊棘的城堡、四顆眼睛的大魔怪、甚至是親親公主都感到猶豫不決, 小愛會怎麼作呢? 繪本書名已經破題了, 故事結局讓人莞爾一笑, 這本很推薦給喜歡公主的小女孩們。

當小愛遇到大魔怪時, 她感到非常害怕, 但是她鼓勵著自己, 「這種時候更應該說些讓自己打起精神的話才行! 『沒關係! 沒關係! 不管怎樣! 一定可以的... 沒事的! 我一定能辦到...』」這段後來變成慢熟媽經常鼓勵大寶的話。當她感到害怕的時候, 我會告訴她, 「妳記得小愛嗎, 她雖然害怕, 但是她鼓起勇氣, 最後還是打倒了大魔怪!」她能理解, 原來勇敢的人, 或者是英雄, 不是不害怕, 而是他們的勇氣更勝害怕。

信實有一系列的幼兒園公主繪本, 「變身美人魚公主」、「公主幼稚園」、「公主才藝班」, 都是很可愛的作品, 喜歡公主的小女孩們不能錯過唷!

📖中文書本資訊/原文出版資訊

書名: 解救王子的睡美人 | おひめさまようちえんとはくばのおうじさま
作/繪者: 信實
出版社: 童夢館 | えほんの杜
出版日期: 2022/03/01 | 2011/03/02

 

長耳兔公主 Rabunzel

這本是改編自長髮公主 Rapunzel, 講的是長耳兔媽媽和對長耳兔一見鍾情的野兔哈利想保護長耳兔, 以免她長得驚人、非常顯眼的兔耳朵被森林裡的野獸抓住。但他們都沒有發現, 從頭到尾都在研讀空手道的長耳兔, 才是能保護自己和大家的人! 

作者和繪者也有其它改編自公主的繪本 ─ 猩杜瑞拉 CinderGorilla、Snowy White (台灣未出版)。

作者除了是兒童文學作家外, 也是位電視製作人, 會多種樂器, 在他自己的YouTube頻道中, 也創作這系列繪本的歌曲。

📖中文書本資訊/原文出版資訊

書名: 長耳兔公主 | Rabunzel
作者: Gareth P Jones

繪者: Loretta Schauer
出版社: 步步 | Farshore
出版日期: 2022/09/14 | 2022/06/28

[看戲囉] 李三娘/薪傳歌仔戲劇團: 流傳九百年的故事+台灣第一苦旦帶領的歌仔戲團=值得一看 (2023藝術進區)

 

「藝術進區」薪傳歌仔戲劇團在善化演出「李三娘」的這天正好是小犬颱風來襲後的第二天, 下午仍飄著雨, 還好演出時已經沒雨了。搭起的歌仔戲棚讓平常的籃球場看起來很不一樣, 整個舞台很巨大, 樂隊演出的空間也在舞台上。原本要帶大寶來看歌仔戲, 但她因為破病在家病懨懨的躺著, 慢熟媽吃完飯交待給爸爸後就自己跑來看戲。

慢熟媽對戲曲很陌生, 剛好最近有「藝術進區」活動, 想帶著孩子欣賞表演, 所以演出前作點簡單功課後, 帶著孩子欣賞, 讓他們更了解這樣的演出背後有什麼樣的文化意涵。先來看看「李三娘」和劇團背後有什麼樣的故事吧!

「李三娘」說的是什麼故事呢?

李三娘的父親看家裡的長工劉致遠有帝王之相, 把李三娘許配為妻。三娘的兄嫂覬覦家產, 終日吵鬧不休, 氣死李父奪得家產, 並將致遠趕至瓜園居住, 致遠在瓜園收服瓜精獲贈寶劍兵書, 遂離家從軍。三娘受兄嫂苦荼, 日來擔水夜磨麥, 並於磨坊內産子卻無剪刀幫兒剪斷臍帶, 遂用嘴咬斷臍帶故表名咬臍。兄嫂欲溺斃其子, 三娘淚託竇公送子給致遠。

十六年後, 咬臍因打獵追趕白兔. 至井邊巧遇三娘, 咬臍見三娘被剪髮、赤腳並用橄欖桶汲水, 遂問三娘源由, 三娘泣寫血書託咬臍代尋丈夫、兒子。咬臍返回家中, 將血書給致遠觀看, 致遠震驚三娘忍苦十六年, 並向咬臍說明身世, 並帶兵馬回沙陀村接回三娘, 兄嫂最終受到應有懲戒, 三娘一家團圓。

─ 取自薪傳歌仔戲劇團「李三娘」

「李三娘」是真人真事嗎?

有其人但無其事。

歷史記載, 劉知遠為五代時期後漢開國皇帝, 他在山西(昔晉陽)充軍牧馬, 看到美貌出眾的李氏向其父求親被拒, 半夜直接到李家搶人為妻。劉知遠後來因功當上節度使, 李氏封為魏國夫人, 生下兒子劉承祐。後來劉知遠於太原稱帝, 隨後冊封李氏為皇后。

歷史上對劉知遠是批評居多, 有學者認為, 劉知遠開創的五代史上最短命的開國皇帝和最短命的王朝, 和他殺降及濫殺密不可分。

相較於劉知遠, 李皇后有比較好的結果。當劉知遠稱帝時, 想搜刮民財厚賞軍士, 李皇后勸阻, 並用內庫的錢以充軍餉。劉知遠過世後, 劉承祐18歲繼位為隱帝, 尊李皇后為皇太后。隱帝上位後因猜疑的個性開始濫殺群臣, 太后出面制止隱帝不聽, 最終大臣郭威舉兵打敗隱帝。郭威入京後並沒有馬上上位, 仍請李太后臨朝一段時間, 也稱李太后為母。之後, 李太后將王位讓給郭威。

然而「李三娘」這個在民間流傳已久的故事, 最早可追溯至近九百年前的宋金時代一本作者已經不可考的「劉知遠諸宮調」, 元朝時被改編為較廣為人知的南戲「白兔記」。「劉知遠諸宮調」在近一百年前才在甘肅境內被發現存殘本, 也是目前被人所知諸宮調的最早作品。

薪傳歌仔戲劇團是由誰創立的?

1988年廖瓊枝老師獲得教育部民族藝術薪傳獎後, 同年創立了薪傳歌仔戲劇團, 實踐傳統歌仔戲的傳承, 以其細膩的身段與優美的唱腔、堅持傳統歌仔戲的演出風格, 使歌仔戲藝術持續地精緻化。

看過廖瓊枝老師的成長背景後覺得十分敬佩, 從小親人陸續離世、無人可依靠的情況下, 跟著賣藥團、戲班過活, 而有這樣經歷的她, 歷練了演出苦旦角色讓人動容的靈魂。「哭調是歌仔戲曲調中最美的部分，可與西洋歌劇中的詠嘆調媲美」民族音樂學者許常惠說, 他也認為廖瓊枝是他所聽過哭調唱得最好的演出者。詳細的廖瓊枝老師的介紹可閱讀由教育部記錄的台灣各領域傑出人物的文章⇾唱淒苦之淚成薪傳之火──廖瓊枝

歌仔戲的演出可以如何欣賞呢?

傳統戲劇演出的劇碼幾乎是眾所皆知的故事情節, 因此觀眾欣賞的重點並不在劇情, 而在於演員的唱功、身段、裝扮、後場音樂等。觀賞傳統戲劇表演同時也是在欣賞一場音樂會, 無論演員的唱腔、後場的伴奏、配樂, 都是音樂的饗宴。另外演員的造型設計、服飾、頭盔、舞台背景、道具的製作是精美民俗工藝作品。演員的唱詞、念白則是文學的表現, 這些都是傳統戲劇的欣賞重點。傳統戲劇融合了文學、音樂、舞蹈、美術、工藝等民間藝術, 欣賞傳統戲劇表演, 其實就是欣賞台灣民間的綜合藝術。欣賞台灣的傳統戲曲, 可以了解台灣的人文、藝術特色, 更能藉以體會台灣人民的價值觀和美學觀點。

取自台灣民俗文化工作室─ 如何欣賞傳統戲劇

歌仔戲身段為歌仔戲中具備嚴格規範的程式化表演方式。歌仔戲演員運用手、眼、身、法、步─「五法」, 歌仔戲稱為「腳步手路」, 以表現角色的性格、情感或特定情境。然而「五法」並不是五種個別的方法, 他們之間是環環相扣的五個具體的環節, 在舞台上必須機動地加以運用與組合, 才能符合「無動不舞」的要求。

這天看了張孟逸飾演的女主角演出「磨坊產子」這幕, 她娓娓道來李三娘的心聲, 尤其是那哭腔讓人不禁鼻酸酸, 一個能夠流傳近九百年的故事, 真的有它的魅力。而且很意外也很幸運這天在現場看到廖瓊枝老師本人, 快90歲的她仍親自帶著劇團出席, 感受到她不遺餘力推廣歌仔戲的心!

原本10/6在麻豆國小也要演出「李三娘」, 因為小犬颱風的關係延期到11/26, 有興趣的朋友們記得前往欣賞唷!

參考資料: 藝術進區、薪傳歌仔戲劇團、歌仔戲主題知識網

②⓪②③ 藝術進區 ②⓪②③

➟➠ 𝟵/𝟯——𝟭𝟮/𝟮 巡演大臺南➟➠

✶ 𝟵/𝟴 ㊄ 𝟭𝟵:𝟯𝟬 歸仁仁壽宮｜優人神鼓《鼓聲圓滿》

✶ 𝟵/𝟭𝟬 ㊐ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 永康社教中心｜創造焦點《小丑八怪》

✶ 𝟵/𝟭𝟲 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 鹽水武廟｜臺灣豫劇團《八仙過海》

✶ 𝟭𝟬/𝟳 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 善化文康育樂中心｜薪傳歌仔戲劇團《李三娘》

✶ 𝟭𝟬/𝟮𝟭 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 白河運動公園｜身聲劇場《快樂宋》

✶ 𝟭𝟬/𝟮𝟴 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 安定體育運動公園｜兩廳院藝術出走《寶島曼波Formosa》

✶ 𝟭𝟭/𝟭𝟭 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 楠西北極殿｜無獨有偶《赤腳門神》

✶ 𝟭𝟭/𝟭𝟴 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 將軍漚汪國小｜表演家合作社《獵人與獨角獸》

✶ 𝟭𝟭/𝟮𝟲 ㊄ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 麻豆國小｜薪傳歌仔戲劇團《李三娘》(因颱風延期演出)

✶ 𝟭𝟮/𝟮 ㊅ 𝟭𝟵:𝟯𝟬 新市迎曦湖南側草坪｜FOCA福爾摩沙馬戲團《宇宙大冒險》

觀看時間: 2023/10/07

演出團隊: 薪傳歌仔戲劇團

演出地點: 善化文康育樂中心

[一起看繪本] 尊重與包容每個人的性別與喜好 ─ 瑪麗愛穿什麼就穿什麼 & 公主, 妳穿洋裝, 不行! & 胡利安是隻美人魚 & 花布少年

在日常遇到的性別議題有許多可以和孩子討論, 像是性別平等 ─ 女性在歷史上甚至在目前的世界處於弱勢的情況、性別既定框架 ─ 粉紅色只能讓女生喜歡? 男孩不能玩芭比娃娃?、性別多元 ─ 性別並非二元論而像彩虹光譜 …。這次慢熟媽以穿著為切入點來討論性別既定框架, 讓孩子透過每天都會接觸到的衣物了解: 喜歡什麼和性別無關, 你可以表達自己, 別人應該尊重, 而我們也應該學習包容和自己不一樣的人。

瑪麗愛穿什麼就穿什麼

Picture from 博客來

這本真人真事改編的繪本, 講的是1832年出生的Mary Edwards Walker 的故事, 她擁有許多身份, 都與當時人們認為的女性身份不同: 她就讀醫學院, 是班上唯一一位女性; 她是美國第一位女性軍醫; 她主張禁酒廢奴改良女裝, 也是美國榮譽勳章到目前為止唯一一位女性得主...。

Mary生長的年代女性只能穿裙子, 她覺得穿著束腰有鋼圈的蓬蓬裙真的太難行動了, 於是決定穿上褲子, 也就是當時的男裝。這個舉動引來許多抗議的聲音, 大人們甚至摀著自己孩子的眼睛不敢讓他們看到瑪麗。 

Picture from 聯經出版

「有時候, 人們會對自己不了解的事感到害怕」瑪麗的爸爸這麼對她說。
「那我該穿回裙子嗎？」「我不是那個意思」爸爸回答。
於是, 瑪麗繼續堅持做著她覺得對的事情, 即使他人異樣的眼光 (甚至在真實歷史上她還因此被逮捕) 也沒有退縮, 漸漸的, 她為周遭帶來了改變。

突破現有的框架其實是很困難且具革命性的, 瑪麗的父母以及她堅毅的個性造就了這樣的她, 不畏自己的性別在這個以男性為主導的世界裡所面臨的限制, 只是當面臨外界排山倒海的壓力時, 她的勇敢與智慧是讓人所敬佩的。 

作/繪者Keith Negley創作的另一本繪本「鐵漢 (也有情感)」也與性別既定框架的議題有關, 說的是每個人都會有情感, 不須羞於表達, 尤其是男孩子 ⇾ OKAPI作者專訪

中文書本資訊 | 原文出版資訊

書名: 瑪麗愛穿什麼就穿什麼 | Mary Wears What She Wants
作/繪者: Keith Negley
出版社: 聯經出版公司 | Balzer & Bray/Harperteen
出版日期: 2022/03/17 | 2019/01/15

公主, 你穿洋裝, 不行!

Picture from 博客來

看到書名以為是個女孩不該穿洋裝的故事, 看完介紹發現原來是個小公主喜歡穿洋裝上山下海爬樹划船, 一旁的皇后喊著「穿洋裝別做這個、別做那個」。這個社會給予我們許多的既定框架, 女孩子應該端莊嫻淑, 男孩子應該雄壯威武, 而這位英國作家之所以創作這本繪本, 也是因為她穿著洋裝修車, 有路人就告訴她「別穿著洋裝做這個」, 回到家後她就著手創作出這本繪本了😆用繪本反擊這種無理的框架挺酷的。

看完這本書一定一定要記得看看前後的蝴蝶頁, 有精彩的小彩蛋唷!

Picture from Otter Barry Books

聽聽作者念故事給你聽

作者在台灣出版的另一本繪本我也很喜歡, 是「蒂蒂, 快一點! 」(Tisha and Blossom), 蒂蒂一整天都被催促著快一點快一點, 但她不喜歡, 等到媽媽來接她下課, 她們決定一起走路回家, 和爸爸一起約在花樹下野餐, 欣賞被風吹落的花瓣。我們常常被日常生活追著跑, 這本繪本提醒著我們要慢下來感受身邊的人事物。書中的插畫很美尤其是花朵, 插畫家是Daniel Egnéus, 作者有多本繪本與他合作。

Picture from 博客來

中文書本資訊 | 原文出版資訊

書名: 公主, 妳穿洋裝, 不行! | Not in That Dress, Princess!
作者: Wendy Meddour

繪者: 吳欣芷 Cindy Wume
出版社: 維京 | Otter-Barry Books Ltd
出版日期: 2022/12/05 | 2021/03/18

講完兩本女孩的故事, 接下來挑的是兩本男孩的繪本, 這兩本顏值繪本能讓氣質不同的男孩知道, 這樣的你很棒, 這就是獨特的你, 沒有一個人應該被欺負, 而你也理所當然的能得到我們的愛。

胡利安是隻美人魚

Picture from Candlewick Press

這本書超美, 是慢熟媽的顏值書單之一。牛皮紙、粉紅色為主題加上作者水粉彩的畫風, 讓這本書第一時間就能被看出它的獨特風格並且讓人難忘。胡利安是個小男孩, 看到火車上美麗的美人魚時眼睛閃閃發亮, 回到家時他想到好點子, 即興的用家裡盆栽、窗簾...把自己打扮成美人魚, 洗好澡出來的阿嬤看到這一幕時驚訝的看著他, 什麼也沒說的轉過頭。胡利安的神情表達出不安, 接著阿嬤出現了, 拿著一條珍珠項鍊讓他戴上, 帶著他出門參加美人魚遊行。

我想, 這就是家人之間能給予最溫柔的支持吧! 

作/繪者 Jessica Love是位演員與作家, 因為身邊的親人好友, 她關注性別議題很久了, 書中美人魚的原型是變裝皇后, 她想著「變裝皇后們如果得到家人的支持會是什麼樣子」而創作出此本作品。

中文書本資訊 | 原文出版資訊

書名: 胡利安是隻美人魚 | Julián Is a Mermaid
作/繪者: Jessica Love
出版社: 三民 | Candlewick Pr
出版日期: 2019/12/13 | 2018/05/22

花布少年: 瓦蘭廷的彩色世界

Picture from 聯經出版

瓦蘭廷喜歡色彩, 他喜歡在灰暗的雨天裡穿上黃色的雨衣, 也為身邊每個人給予一個顏色, 好朋友艾琳是紅色, 和女孩們的友誼是粉紅色, 男同學是綠色, 是植物的顏色也是軍人暴力的顏色。這樣的他 ─ 喜歡繽紛色彩、不喜歡爭吵的他, 經常被嘲笑與欺負。然而在織布的世界裡帶給他平靜, 他也希望被撕裂的友誼可以像拼布那樣被縫合起來。在最後一頁瓦蘭廷穿上自己最喜歡的衣服和好友一起上學, 找找他們在哪, 瓦蘭廷穿上的是什麼顏色的衣服, 為什麼是這個顏色。

這本繪本的封面觸摸起來有細緻紋理, 書脊是書中主角瓦蘭廷穿的衣裳花紋, 搭配著封面的綠色主色, 呼應了故事情節。我很喜歡繪者Reza Dalvand 的構圖, 建築物的線條很俐落, 顏色鮮明。到他的網站看看更多他為這本書所繪的圖畫與其他作品

Picture from Reza Dalvand

中文書本資訊 | 原文出版資訊

書名: 花布男孩: 瓦蘭廷的彩色世界 | Valentin de toutes les couleurs
作者: Chiara Mezzalama

繪者: Reza Dalvand 
出版社: 聯經出版 | DES ELEPHANTS
出版日期: 2022/03/17 | 2021/03/18

延伸閱讀: 【跟伴盟一起讀！】多元家庭、LGBT友善童書

[看戲囉] 八仙過海 / 台灣豫劇團: 來看看八位神仙各顯神通渡東海 (2023藝術進區)

這個月, 我們前往鹽水看豫劇!

慢熟媽對戲曲類型的表演不熟悉, 這次剛好因為2023藝術進區的節目在九月開始, 加上八仙過海的劇碼覺得很適合學齡前的小朋友, 所以做了一些功課後就帶著全家人一起去鹽水吃意麵看表演! 

什麼是豫劇?

豫劇發源於中國河南省的戲曲劇種, 河南省的簡稱是「豫」所以稱為「豫劇」, 其音樂伴奏用梆子打拍又稱「河南梆子」, 為中國的五大劇種之一 (京劇、越劇、黃梅戲、評劇、豫劇)。2006年5月20日，豫劇被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。在台灣, 歌仔戲、京劇和豫劇是三足鼎立的局面。

八仙過海講的是什麼故事?

比較常聽到的版本, 是八位神仙一起去參加瑤池金母的生日派對, 大家喝酒喝得醉醺醺, 這時呂洞賓提議大家拿著自己的寶物各顯神通渡東海, 結果擾亂了海上秩序, 東海龍王出來喝斥他們, 兩派人馬戰得不可開交。

而台灣豫劇團這次演出的故事中, 改編了八仙對戰的對象, 修行千年的金鰲為了得道升天, 率水族班兵趁機搶走了藍采和的法寶, 展開一場搶奪寶物的大戰。

看表演前, 慢熟媽讓大寶先聽了風神寶寶說故事的八仙過東海和小行星的影片版本, 可以讓孩子更熟悉故事內容。 

八仙是哪八位神仙? 各自有什麼法寶?

曹國舅 - 玉板、韓湘子 - 竹笛、呂洞賓 - 寶劍、張果老 - 漁鼓、何仙姑 - 荷花、藍采和 - 花籃、漢鍾離 - 蒲扇、李鐵拐 - 葫蘆。

八仙都是從凡人得道成為神仙, 各自都有許多傳奇的故事流傳。

Picture from 藝術進區Facebook

做了上面幾個簡單的功課之後, 禮拜六出發去吃阿桐意麵, 等待的時間比想像中的長, 到達武廟時表演已經開始了。八仙出場時, 和大寶觀察每個角色身上有什麼寶物來猜猜是哪位神仙, 十分有趣; 麻姑在金母娘娘的蟠桃會上獻壽, 大家看著她美麗的舞姿看得心花怒放, 托盤上放著酒壺, 麻姑不論怎麼轉托盤酒壺都不掉, 當慢熟媽還在疑惑那酒壺是黏在托盤上的嗎, 麻姑就拿起酒壺替八仙盛酒, 真的是好身手! 當金鰲娘娘出現, 搶走藍采和的花籃, 兩方人馬互相交戰, 各自嶄露獨門絕活, 最後誰輸誰贏呢? 在這賣個關子。只能說是個可愛的結局, 尤其藍采和開心的抱著花籃的樣子讓人莞爾一笑。

這次在武廟前看豫劇是個很特別的經驗, 尤其舞台就架在關公像前, 看著表演也會不時瞄到關公紅紅的臉龐高高的從舞台上方探出頭來。

2023藝術進區接下來還有一連串的表演活動, 包含歌仔戲、馬戲、偶戲... 等等, 都是免費的唷, 有興趣的朋友可以追蹤官方臉書粉絲頁, 得到最即時的訊息 ⇾ 藝術進區Facebook

大寶Q&A

Q. 這次的表演妳印象最深刻的是什麼?

A. 就是何仙姑打金鰲娘娘的時候, 她用荷花當作武器。

Q. 何仙姑是妳最喜歡的角色嗎?

A. 對! 風神寶寶說她美麗動人, 她真的很漂亮。

🛈 參考資料: 傳藝Online、維基、藝術進區Facebook、

②⓪②③ 藝術進區 ②⓪②③

➟➠ 𝟵/𝟯——𝟭𝟮/𝟮 巡演大臺南➟➠

✶ 𝟵/𝟴 ㊄ 𝟭𝟵:𝟯𝟬 歸仁仁壽宮｜優人神鼓《鼓聲圓滿》

✶ 𝟵/𝟭𝟬 ㊐ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 永康社教中心｜創造焦點《小丑八怪》

✶ 𝟵/𝟭𝟲 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 鹽水武廟｜臺灣豫劇團《八仙過海》

✶ 𝟭𝟬/𝟳 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 善化文康育樂中心｜薪傳歌仔戲劇團《李三娘》

✶ 𝟭𝟬/𝟮𝟭 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 白河運動公園｜身聲劇場《快樂宋》

✶ 𝟭𝟬/𝟮𝟴 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 安定體育運動公園｜兩廳院藝術出走《寶島曼波Formosa》

✶ 𝟭𝟭/𝟭𝟭 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 楠西北極殿｜無獨有偶《赤腳門神》

✶ 𝟭𝟭/𝟭𝟴 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 將軍漚汪國小｜表演家合作社《獵人與獨角獸》

✶ 𝟭𝟭/𝟮𝟲 ㊄ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 麻豆國小｜薪傳歌仔戲劇團《李三娘》(因颱風延期演出)

✶ 𝟭𝟮/𝟮 ㊅ 𝟭𝟵:𝟯𝟬 新市迎曦湖南側草坪｜FOCA福爾摩沙馬戲團《宇宙大冒險》

觀看時間: 2023/9/16

演出團隊: 台灣豫劇團

演出地點: 鹽水武廟

[一起看繪本] 給孩子的購物思考練習 ─ 不管! 我就是要買 & 東西太多啦 &推銷大王尖嘴鳥

家裡物品太多一直是慢熟媽的困擾, 以前只有夫妻兩人時倒不是什麼問題, 空間足夠堆放; 有了小孩後玩具數量直線上升, 無法好好收納時整個家裡就像爆炸般的變成物品的家。看了聽了許多有關收納技巧和收納師的分享, 也試過一天丟一物的任務來讓自己習慣檢視身邊的物品是否還有需要。最後發覺要找的其實不是方法, 而是原因: 為什麼這些東西出現在這裡, 當時為什麼買, 為什麼捨不得丟。

就這樣, 從「囤積癖」、「死前斷捨離」、「1天5分鐘居家斷捨離」一直閱讀到「我決定簡單的生活」, 終於找到答案: 很多時候, 我們只是為了別人而擁有這個物品。為了在人前有某種身分代表, 並不是自己真正需要。所以當真正了解自己需要的是什麼並且不在意別人目光時, 就能過著簡單的生活。 

翻讀「我決定簡單的生活」時大寶好奇我在看什麼, 我把書移到我們倆的中間, 讓她看看極簡主義的人家裡長什麼樣子。她很驚訝有人的房間可以這麼簡單, 也很專注地聽完我介紹極簡主義的概念是什麼。後來想想, 有沒有繪本是講類似的概念呢, 如果能從小練習了解自己的需求, 而不是看到什麼都想買, 或者練習理解廣告和行銷的操作方法進而減少衝動性購物, 或許就更能從容自若的面對自己的生活, 能有更多的選擇。基於這樣的想法, 慢熟媽找到這三本繪本 ─ 不管! 我就是要買 & 東西太多啦 & 推銷大王尖嘴鳥。

Picture from Minimal & Ism

不管, 我就是要買!

Picture from 東雨文化

韓文原文的書名是「어머, 이건 꼭 사야 해!」(天啊! 這個一定要買), 台灣翻譯為「不管! 我就是要買」, 光看書名就讓我揚起嘴角, 這完全是我們家大寶會在商店裡氣噗噗對我們說的話。

故事中獅子、鱷魚和貓咪三個好朋友為了買魚上市場, 卻帶回鞋子、帽子和汽水一堆他們在市場看到想買的東西, 擺滿了家裡坐的地方、吃飯的地方甚至上廁所的地方。他們買這麼多自己喜歡的東西, 臉上卻一點笑容也沒有, 為什麼呢? 一開始想買的魚怎麼卻沒買了呢? 簡單的前因後果 (買好多東西 → 家裡塞爆了), 讓孩子們可以思考, 真的需要這麼多東西嗎? 喜歡的東西一定要買回家嗎?  

Picture from 東雨文化

很喜歡這本繪本中三個主角上市場的這個畫面, 五顏六色有許多不同的商家, 可以仔細找找這三位主角各自在哪裡逛著他們喜歡的商店。這位韓國繪本作者이현진李炫珍的畫風, 讓我想到台灣的繪本作家吳欣芷, 畫中同樣有很多的角落與細節可以和孩子一起仔細觀察和討論, 色彩溫暖讓人覺得很療癒。

Picture from 典藏ARTouch

書本資訊

書名: 不管! 我就是要買 어머, 이건 꼭 사야 해!

作者: 이현진李炫珍

出版社: 東雨文化

出版日期: 2021/10/05 (原文2020/1/15)

東西太多啦!

Picture from 遠流

Emily Gravett「東西太多啦!」也是慢熟媽很喜歡的一本書, 故事架構和「不管! 我就是要買」很類似, 講的是一對喜鵲夫婦正在幫即將出世的孩子們布置鳥巢, 他們撿來舊雜誌鋪在鳥巢後, 順便讀了一下雜誌的廣告發現上面的東西對他們的孩子們來說好像都很重要, 像是襪子、燈泡、腳踏車 (咦?! 為什麼需要腳踏車) (喜鵲夫婦覺得孩子們"長大後"會想要練習騎腳踏車)、甚至連車子都叼來了。讓人莞爾一笑的劇情、畫風優美, 連文字的排列也十分有趣。

喜鵲夫婦已經將東西堆滿了他們的鳥巢, 甚至是整棵樹 | Picture from 遠流

歪歪斜斜的文字就像樹上的所有物品掉落了下來 | Picture from 遠流

書名: 東西太多啦! Too much stuff

作者: Emily Gravett

出版社: 遠流

出版日期: 2022/07/27 (原文2020/10/29)

推銷大王尖嘴鳥

Picture from 青林國際出版

五花八門的商品已經有選擇性障礙了, 各式各樣的行銷手法與文案說詞更讓人眼花撩亂, 把一項物品描述的天花亂墜的好, 若沒有擁有, 人生就有缺憾的如此迫切感, 推銷大王尖嘴鳥就是在講這樣的故事。 

大熊和小倉鼠看到尖嘴鳥的電視廣告, 即使知道是個誇張的廣告, 卻忍不住心想擁有了是不是會讓生活更好呢? 就此踏上了購物之旅。非常有彈性的床、很多泡泡的泡泡浴缸..., 就連大熊在喃喃自語時, 尖嘴鳥仍無所不在的探出頭來推薦給他各種商品, 就像我們在網路上搜尋關鍵字或瀏覽過某個商品後, 相關產品就會無時無刻的出現在我們開啟的視窗中一樣的想吸引我們注意。

大熊和小倉鼠真的因為買了這些東西而過上更美好的生活嗎? 尖嘴鳥說的好棒的產品適合大熊和小倉鼠嗎? 真正讓大熊和小倉鼠快樂的事情是什麼呢? 這些問題都是能和孩子們一起思考和討論。

慢熟媽有次在逛街物色鞋子, 看到打上燈光的陳列架上的鞋都好美, 好幾雙都想買回家, 這時看見員工從一旁的倉庫走出來, 我瞄到裡面的層架, 突然發覺這些鞋子不過是雙疊在倉庫裡某個鞋盒中的一雙鞋, 不曉得為什麼, 那些在燈光下的鞋子看起來也沒這麼美了。或許, 如果能了解行銷手法的箇中奧妙, 像是如何擺設商品能吸引到目標客群、什麼樣的文字說詞能激起消費者搶購的意願...等等, 想想自己需要的也真的不過只有幾雙鞋, 或許也能在購物前即時讓自己滅火。

Picture from 青林國際出版

如果喜歡這種幽默的故事風格與畫風, 這本書的作者與繪者Tracey和Tony一起合作以下故事書, 有興趣的朋友可以和孩子一起翻翻這些有趣的繪本!

怎麼辦? 龍去度假了! /東雨文化/2019/10/02

不可能啦!: 只要有決心, 不放棄, 沒有什麼不可能的! / 五南/ 2020/11/28

只丟一個又不會怎麼樣! /青林/2020/12/22

書本資訊

書名: 推銷大王尖嘴鳥 Sneaky Beak

作者: Tracey Corderoy / 繪者: Tony Neal

出版社: 青林

出版日期: 2022/01/14 (原文2019/10/01)

[看戲囉] 飛高高 Air Play / 阿庫羅布夫劇團 ACROBUFFOS: 飛高高是一首視覺詩, 沒有文字, 卻讓我們呼吸的空氣栩栩如生

Picture from Acrobuffos

Picture from Acrobuffos

Picture from Acrobuffos

看到這些照片, 就完全被吸引了吧! 壯觀而且有趣, 完全能想像現場觀看一定會瞠目結舌驚呼連連, 超級無敵適合小孩, 在演出前幾個週慢熟媽才發現這齣節目, 趕緊手刀買入。 

「飛高高」 (Air Play) 是由阿庫羅布夫劇團 (Acrobuffos) 的創辦人 Seth Bloom & Christina Gelsone 與氣流動力雕塑家 Daniel Wurtzel 合作, 將Acrobuffos擅長的非語言喜劇的雜耍演出, 結合Daniel 氣流藝術的技術, 把生活中常見的物品騰空飛在舞台, 搭配燈光與許多耳熟能詳的音樂, 呈現視覺震撼。Acrobuffos他們自己這麼形容這部作品：「飛高高是一首視覺詩, 沒有文字, 卻讓我們呼吸的空氣栩栩如生 (Air Play is a visual poem, using no words, and brings to life the very air we breathe.)。」

舞台上會有哪些物品飛高高,在購票時的宣傳照和影片通通劇透了, 包含氣球、雨傘、絲綢..., 但進了劇場你會發現, 在手機/電腦上感受到的震撼外, 在現場感受到的更多是感動。絲綢在空中飛舞, 將看不見的空氣具體化, 隨著音樂柔軟的伸展它的姿態; 大氣球、小氣球再加上亮粉撒入空氣中, Seth和Christina兩人肩並肩的坐在行李箱上, 和觀眾們一起看著這幕就像是大型雪花水晶球的畫面, 讓我超級感動也紅了眼眶。如果美能安撫人心, 我想他們真的療癒了我。當然, 兩位演員雜耍的功力也讓現場的我們笑聲不斷啦! 

Picture from Acrobuffos

阿庫羅布夫劇團除了飛高高外, 還有其他四部作品, 一致都是非語言的喜劇肢體表演, 有比較常見的面具戲劇 (1&4), 也有街頭的水球演出 (3), 還有目前仍在製作中, 看起來與飛高高性質類似的表演 (5)。有興趣的朋友們可以到Acrobuffos Youtube Channel 觀看。慢熟媽敲碗期待他們之後能再來台灣, 希望二寶也能幸運地可以在現場看到這麼精彩的演出! 如果沒看過這齣節目的話, 可以看這部影片來感受一下Acrobuffos飛高高的魅力吧! 

1. The Acrobuffos: Madame and Monsieur

2. Waterbombs!

3. Air Play

4. Cafe Goma

5. Paradise

你知道嗎 ─ 飛高高的小祕密

1. 為什麼是這些物品飛高高而不是其他的呢?

Seth和Christina花了八週的時間測試不同的物品, 看看這些東西在空氣中如何漂浮和掉落, 他們曾試飛一些奇怪的物品像是燈罩和衛生紙, 最後則選擇了在演出中看到的這些物品。

2. 為什麼氣球是使用紅色和黃色呢?

飛高高是由基本元素 ─ 空氣所組成, 因此Seth和Christina希望在顏色的選擇上也要基本簡單, 西班牙藝術家Joan Miró的畫作給了他們靈感。這幅Magic of Color (La magie de la couleur) 正值Joan Miró於轉型期所畫出的作品, 簡潔的構圖、用色以及比過往的作品都大的尺寸 (150.2 × 225.1 cm), 分解到只剩斑點的創作方式呈現此作品。更多關於Magic of Color的介紹 ⇾ The Menil Collection

Picture from Menil.org

3. Airplay 在華語地區所翻譯的節目名稱都不同。台灣是「飛高高」, 香港是「大風吹」, 中國是「空氣動力秀」。慢熟媽很喜歡台灣翻譯, 貼切表演內容又可愛的名稱, 適合孩子們也十分琅琅上口。 

大寶Q&A

1. 妳最喜歡飛高高的哪個橋段?

演員跑進氣球裡面的時候, 很搞笑。

2. 妳會怎麼跟朋友介紹這個表演呢?

這是一場很酷的表演, 不是人飛高高, 是汽球啊、亮片啊；雨傘啊, 就像下起東西雨一樣。

後記 ─ 花露露到底是什麼 & 衛武營初體驗

購票時發現節目名稱寫著「2023花露露的童樂節 ─ 阿庫羅布夫劇團《飛高高》」, 雖然花露露不是重點, 「到底花露露是什麼呀」這樣的疑問一直卡在我腦中, 後來才知道原來她是衛武營文化中心童樂節的吉祥物。2012年衛武營國家藝術文化中心開始舉辦童樂節, 2016年花露露誕生, 2021年更名為「花露露的童樂節」, 主要在每年暑假期間舉辦兒童藝文節目、工作坊、戶外活動、偶戲大遊行等等。

這次7月藝文小約會是慢熟媽一家的衛武營初體驗。衛武營文化中心佔地好大, 一進入停車場就發現它很不一樣的地方: 第一層的停車空間是專門提供給表演者使用, 第一次看到演出場地有這樣的設計; 而觀眾的停車場則依觀看的表演廳有不同的顏色規劃, 也分流了觀看表演的民眾與單純來這裡散步的民眾。不過不曉得是慢熟媽眼障還是標示不明顯, 一進停車場沒看見我們觀賞廳的標示, 看到停車格停下後才發現距離我們的表演廳還有段距離, 還好離演出還有段時間, 就當作運動囉。

衛武營文化中心是由荷蘭Francine Houben團隊設計, 2010年正式動工, 完工後更奪得數個建築獎項。還沒來過的朋友們有機會一定要來感受這裡的空間, 即使不看表演, 來這散步、欣賞建築、旁邊都會公園的共融遊戲場, 都是可以讓孩子盡情奔跑很棒的選擇。

🛈參考資料: Acrobuffos官網 、Kennedy Center Education Learning Guide - Airplay 、The Menil Collection

🛈 圖片來源: Acrobuffos官網 、The Menil Collection、慢熟媽拍攝

觀看時間: 2023/7/22

演出團隊: 阿庫羅布夫劇團 ACROBUFFOS

演出地點: 衛武營文化中心

[一起看繪本] 成田雅子/紗娜系列繪本: 森林裡的帽子店、神奇的藍色水桶、紗娜的紅色毛衣、好餓好餓的小白熊

慢熟媽常去的圖書館有面主題書展的書牆, 圖書館員依照成人與兒童擺上相關的書籍, 成田雅子的「森林裡的帽子店」就是在這看到的, 可能封面有著秋天色系和「森林」的字眼吸引了我, 於是就把它借回家。

「森林裡的帽子店」說著一個小女孩紗娜和她的貓朋友魯魯一起在佈滿落葉的森林裡撿橡實, 突然發現小小的椅子、桌子和小小的帽子。紗娜和魯魯把帽子放在頭上一邊幫它們尋找主人時, 神奇的事情發生了, 他們竟然縮小了, 縮到戴著帽子變得剛剛好! 接著他們找到帽子的主人蟋蟀爺爺, 原來他是森林裡帽子店的老闆, 正忙著準備帽子讓舉辦時尚選拔賽的橡實們來選購。紗娜和魯魯一知道蟋蟀爺爺擔心著來不及準備好帽子時, 主動的幫助蟋蟀爺爺。他們製作顏料、替帽子上色、畫上花樣... 忙的不亦樂乎。有了紗娜和魯魯的幫忙, 這天蟋蟀爺爺的帽子準時完成而且全都賣完了! 蟋蟀爺爺把兩頂帽子送給他們, 和蟋蟀爺爺道別後突然風一吹起他們頭上的帽子, 他們又變回了原本的大小, 開心地走在森林裡。

我很喜歡這本書, 戴上帽子縮小身體的驚喜情節、走在金黃色的秋天森林裡搭配上五彩繽紛帽子的感官饗宴, 還有幫助別人順利完成任務... 都讓人看完不禁微笑了起來, 十分溫暖的一本繪本。

就這樣, 我試著搜尋作者成田雅子, 發現原來紗娜的繪本有一系列, 從2001~2006陸續出版了九本, 中國翻譯了七本, 而台灣出版了四本。想當然, 就通通的把這些書借回家看囉!

成田雅子的紗娜系列繪本 (依日本出版日期順序排列)

1. ふしぎなあおいバケツ (2001/6/1) (神奇的藍色水桶, 小魯文化, 2002/11)

2.ポロポロのすてきなかさ (2002/5/1)

3. サナのあかいセーター (2002/11/1)  (紗娜的紅色毛衣, 小魯文化, 2003/11)

4. はらぺこなしろくまくん (2003/7/1) (好餓好餓的小白熊, 小魯文化, 2005/4)

5.サナのゆきのでんしゃ (2003/11/1) (簡體中文版:莎娜的雪火車)

6. サナのゆめのにわ (2004/8/1) (簡體中文版: 莎娜的夢幻花園)

7. サナとはやしのぼうしやさん (2005/5/1) (森林裡的帽子店, 小魯文化, 2006/12)

8. サナのはじめてのスケート (2006/1/1) (簡體中文版: 莎娜的第一次滑冰)

9. サナとそらとぶおばけ (2006/10/1)

紗娜系列繪本的創作背景

作者成田雅子在她的臉書說道, 二十多年前的她與主編想創作的是以一個五歲左右的小女孩為主角的故事, 她一邊回想自己童年美好的回憶, 一邊拿起畫筆創作出紗娜這系列的繪本。作者是一九六三年出生的, 她的童年大約是距離戰後約二十年左右, 生活不像現在這麼方便, 但人與人之間的關係很緊密。在她居住的地方附近有田野和森林, 長滿了茂密的野草, 那是當時她們的兒童遊樂園。當然, 她從沒想過兒時的她所經歷的那些事情會以繪本的方式呈現給大家, 她希望她的繪本能為任何國家、甚至面對戰爭或令人不安事情的孩子帶來一些樂趣。

這套書籍除了台灣和中國, 韓國也有翻譯出版, 只是很好奇這樣熱銷的繪本後來怎麼沒有繼續創作了, 在作者的臉書2020/8的文章中提及她因為生病, 就沒有再繼續創作這系列的故事。

台灣出版的其他三本紗娜繪本我們也簡單的介紹一 下吧!

「神奇的藍色水桶」紗娜在下過雨後的公園發現了一個藍色小水桶, 當她慢慢的把手、把腳、把全身放進水桶後, 發現水桶竟然越來越大, 甚至連許多的朋友們都一起進來水桶裡玩! 作者想起小時候玩耍時彼此不認識的小朋友只要一起堆沙就會成為朋友了, 加上她兒時的夢想: 小水窪變海洋、高高搖晃的鞦韆在空中飛翔等等, 作者以這樣的出發點創作出這本神奇的藍色水桶。

「紗娜的紅色毛衣」奶奶送來了一件親手織的紅色毛衣給紗娜, 但紗娜穿上後發現毛衣又小又緊, 她的朋友們幫她想想辦法, 一會兒拉太鬆了, 一會兒洗太小了, 最後搭著毛線雲飛到了奶奶家, 奶奶又為她重新做了一件合身的毛衣。作者真的有件很喜歡的毛衣, 是她的媽媽織給她的, 當媽媽織好後她穿上毛衣感到暖呼呼的, 她和媽媽都露出了笑容。雖然長大後衣服不見了, 但溫暖的感覺與媽媽的笑容她一輩子都忘不了。這樣的回憶創作出這本有親情有友情的溫暖繪本。

「好餓好餓的小白熊」是紗娜和魯魯在草原上散步時遇到的, 紗娜發現小白熊不想吃餅乾只想吃天上的雲, 於是三個朋友一起撿了樹枝, 用繩子一根根的綁起來, 做成了一枝好長好長的捕蟲網, 長到必須把原本橫著看的故事書給立起來! 吃著藍天上的白白雲朵應該是每個人小時候的夢想吧, 不過成田雅子筆下的繪本結合了自然現象, 將雲如何化成雨水, 利用肚子餓的小白熊說了一個可愛浪漫的故事。我們家二寶 (1Y8M) 也常點名這隻肚子餓的熊出來翻翻。

這幾本書都很適合和學齡前的孩子一起共讀, 有沒有哪本是你最想看或者是最喜歡的呢, 歡迎留言跟我分享吧! 

作者現在主要專注於銅板雕刻和繪畫寫作, 喜歡她的人可以在臉書上找到她的專頁⇾ 成田雅子Facebook

🛈 照片來源: 博客來、小魯文化、慢熟媽拍攝