[看戲囉] 李三娘/薪傳歌仔戲劇團: 流傳九百年的故事+台灣第一苦旦帶領的歌仔戲團=值得一看 (2023藝術進區)

 

「藝術進區」薪傳歌仔戲劇團在善化演出「李三娘」的這天正好是小犬颱風來襲後的第二天, 下午仍飄著雨, 還好演出時已經沒雨了。搭起的歌仔戲棚讓平常的籃球場看起來很不一樣, 整個舞台很巨大, 樂隊演出的空間也在舞台上。原本要帶大寶來看歌仔戲, 但她因為破病在家病懨懨的躺著, 慢熟媽吃完飯交待給爸爸後就自己跑來看戲。

慢熟媽對戲曲很陌生, 剛好最近有「藝術進區」活動, 想帶著孩子欣賞表演, 所以演出前作點簡單功課後, 帶著孩子欣賞, 讓他們更了解這樣的演出背後有什麼樣的文化意涵。先來看看「李三娘」和劇團背後有什麼樣的故事吧!

「李三娘」說的是什麼故事呢?

李三娘的父親看家裡的長工劉致遠有帝王之相, 把李三娘許配為妻。三娘的兄嫂覬覦家產, 終日吵鬧不休, 氣死李父奪得家產, 並將致遠趕至瓜園居住, 致遠在瓜園收服瓜精獲贈寶劍兵書, 遂離家從軍。三娘受兄嫂苦荼, 日來擔水夜磨麥, 並於磨坊內産子卻無剪刀幫兒剪斷臍帶, 遂用嘴咬斷臍帶故表名咬臍。兄嫂欲溺斃其子, 三娘淚託竇公送子給致遠。

十六年後, 咬臍因打獵追趕白兔. 至井邊巧遇三娘, 咬臍見三娘被剪髮、赤腳並用橄欖桶汲水, 遂問三娘源由, 三娘泣寫血書託咬臍代尋丈夫、兒子。咬臍返回家中, 將血書給致遠觀看, 致遠震驚三娘忍苦十六年, 並向咬臍說明身世, 並帶兵馬回沙陀村接回三娘, 兄嫂最終受到應有懲戒, 三娘一家團圓。

─ 取自薪傳歌仔戲劇團「李三娘」

「李三娘」是真人真事嗎?

有其人但無其事。

歷史記載, 劉知遠為五代時期後漢開國皇帝, 他在山西(昔晉陽)充軍牧馬, 看到美貌出眾的李氏向其父求親被拒, 半夜直接到李家搶人為妻。劉知遠後來因功當上節度使, 李氏封為魏國夫人, 生下兒子劉承祐。後來劉知遠於太原稱帝, 隨後冊封李氏為皇后。

歷史上對劉知遠是批評居多, 有學者認為, 劉知遠開創的五代史上最短命的開國皇帝和最短命的王朝, 和他殺降及濫殺密不可分。

相較於劉知遠, 李皇后有比較好的結果。當劉知遠稱帝時, 想搜刮民財厚賞軍士, 李皇后勸阻, 並用內庫的錢以充軍餉。劉知遠過世後, 劉承祐18歲繼位為隱帝, 尊李皇后為皇太后。隱帝上位後因猜疑的個性開始濫殺群臣, 太后出面制止隱帝不聽, 最終大臣郭威舉兵打敗隱帝。郭威入京後並沒有馬上上位, 仍請李太后臨朝一段時間, 也稱李太后為母。之後, 李太后將王位讓給郭威。

然而「李三娘」這個在民間流傳已久的故事, 最早可追溯至近九百年前的宋金時代一本作者已經不可考的「劉知遠諸宮調」, 元朝時被改編為較廣為人知的南戲「白兔記」。「劉知遠諸宮調」在近一百年前才在甘肅境內被發現存殘本, 也是目前被人所知諸宮調的最早作品。

薪傳歌仔戲劇團是由誰創立的?

1988年廖瓊枝老師獲得教育部民族藝術薪傳獎後, 同年創立了薪傳歌仔戲劇團, 實踐傳統歌仔戲的傳承, 以其細膩的身段與優美的唱腔、堅持傳統歌仔戲的演出風格, 使歌仔戲藝術持續地精緻化。

看過廖瓊枝老師的成長背景後覺得十分敬佩, 從小親人陸續離世、無人可依靠的情況下, 跟著賣藥團、戲班過活, 而有這樣經歷的她, 歷練了演出苦旦角色讓人動容的靈魂。「哭調是歌仔戲曲調中最美的部分，可與西洋歌劇中的詠嘆調媲美」民族音樂學者許常惠說, 他也認為廖瓊枝是他所聽過哭調唱得最好的演出者。詳細的廖瓊枝老師的介紹可閱讀由教育部記錄的台灣各領域傑出人物的文章⇾唱淒苦之淚成薪傳之火──廖瓊枝

歌仔戲的演出可以如何欣賞呢?

傳統戲劇演出的劇碼幾乎是眾所皆知的故事情節, 因此觀眾欣賞的重點並不在劇情, 而在於演員的唱功、身段、裝扮、後場音樂等。觀賞傳統戲劇表演同時也是在欣賞一場音樂會, 無論演員的唱腔、後場的伴奏、配樂, 都是音樂的饗宴。另外演員的造型設計、服飾、頭盔、舞台背景、道具的製作是精美民俗工藝作品。演員的唱詞、念白則是文學的表現, 這些都是傳統戲劇的欣賞重點。傳統戲劇融合了文學、音樂、舞蹈、美術、工藝等民間藝術, 欣賞傳統戲劇表演, 其實就是欣賞台灣民間的綜合藝術。欣賞台灣的傳統戲曲, 可以了解台灣的人文、藝術特色, 更能藉以體會台灣人民的價值觀和美學觀點。

取自台灣民俗文化工作室─ 如何欣賞傳統戲劇

歌仔戲身段為歌仔戲中具備嚴格規範的程式化表演方式。歌仔戲演員運用手、眼、身、法、步─「五法」, 歌仔戲稱為「腳步手路」, 以表現角色的性格、情感或特定情境。然而「五法」並不是五種個別的方法, 他們之間是環環相扣的五個具體的環節, 在舞台上必須機動地加以運用與組合, 才能符合「無動不舞」的要求。

這天看了張孟逸飾演的女主角演出「磨坊產子」這幕, 她娓娓道來李三娘的心聲, 尤其是那哭腔讓人不禁鼻酸酸, 一個能夠流傳近九百年的故事, 真的有它的魅力。而且很意外也很幸運這天在現場看到廖瓊枝老師本人, 快90歲的她仍親自帶著劇團出席, 感受到她不遺餘力推廣歌仔戲的心!

原本10/6在麻豆國小也要演出「李三娘」, 因為小犬颱風的關係延期到11/26, 有興趣的朋友們記得前往欣賞唷!

參考資料: 藝術進區、薪傳歌仔戲劇團、歌仔戲主題知識網

②⓪②③ 藝術進區 ②⓪②③

➟➠ 𝟵/𝟯——𝟭𝟮/𝟮 巡演大臺南➟➠

✶ 𝟵/𝟴 ㊄ 𝟭𝟵:𝟯𝟬 歸仁仁壽宮｜優人神鼓《鼓聲圓滿》

✶ 𝟵/𝟭𝟬 ㊐ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 永康社教中心｜創造焦點《小丑八怪》

✶ 𝟵/𝟭𝟲 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 鹽水武廟｜臺灣豫劇團《八仙過海》

✶ 𝟭𝟬/𝟳 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 善化文康育樂中心｜薪傳歌仔戲劇團《李三娘》

✶ 𝟭𝟬/𝟮𝟭 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 白河運動公園｜身聲劇場《快樂宋》

✶ 𝟭𝟬/𝟮𝟴 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 安定體育運動公園｜兩廳院藝術出走《寶島曼波Formosa》

✶ 𝟭𝟭/𝟭𝟭 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 楠西北極殿｜無獨有偶《赤腳門神》

✶ 𝟭𝟭/𝟭𝟴 ㊅ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 將軍漚汪國小｜表演家合作社《獵人與獨角獸》

✶ 𝟭𝟭/𝟮𝟲 ㊄ 𝟭𝟵:𝟬𝟬 麻豆國小｜薪傳歌仔戲劇團《李三娘》(因颱風延期演出)

✶ 𝟭𝟮/𝟮 ㊅ 𝟭𝟵:𝟯𝟬 新市迎曦湖南側草坪｜FOCA福爾摩沙馬戲團《宇宙大冒險》

觀看時間: 2023/10/07

演出團隊: 薪傳歌仔戲劇團

演出地點: 善化文康育樂中心